Avisos legais 2. Condições gerais de uso do site e serviços oferecidos. O uso do site www.cortenplus.fr implica a aceitação total e completa das condições gerais de uso descritas abaixo. Estas condições de uso podem ser modificadas ou complementadas a qualquer momento, os usuários do site www.cortenplus.fr são convidados a consultá-los regularmente. Este site é normalmente acessível aos usuários a qualquer momento. Uma interrupção devido a manutenção técnica pode, no entanto, ser decidida por Camille Ferber, que então se esforçará para se comunicar com os usuários antes das datas e horários da intervenção. O site www.cortenplus.fr é atualizado regularmente por Camille Ferber. Da mesma forma, as menções legais podem ser modificadas a qualquer momento: elas impõem, no entanto, ao usuário que é convidado a referir-se a ele o mais rápido possível para anotá-lo. 3. Descrição dos serviços prestados. O objetivo do site www.cortenplus.fr é fornecer informações sobre todas as atividades da empresa. A Camille Ferber se esforça para fornecer ao site www.cortenplus.fr as informações mais precisas possíveis. No entanto, ele não pode ser responsabilizado por omissões, imprecisões e deficiências na atualização, seja por ele ou por terceiros que forneçam essas informações. Todas as informações indicadas no site www.cortenplus.fr são dadas como uma indicação e provavelmente evoluirão. Além disso, as informações no site www.cortenplus.fr não são exaustivas. Eles estão sujeitos a modificações feitas desde que entraram em operação. 4. Limitações contratuais aos dados técnicos. O site usa tecnologia JavaScript. O site não pode ser responsabilizado por danos materiais relacionados ao uso do site. Além disso, o usuário do site concorda em acessar o site usando equipamentos recentes, não contendo vírus e com um navegador de última geração atualizado. 5. Propriedade intelectual e falsificações. Camille Ferber detém os direitos de propriedade intelectual ou detém os direitos de usar todos os elementos disponíveis no site, incluindo texto, imagens, gráficos, logotipos, ícones, sons, software. Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação, adaptação de todos ou parte dos elementos do site, seja qual for o meio ou processo utilizado, é proibida sem permissão prévia por escrito de: Camille Ferber. Qualquer uso não autorizado do site ou qualquer de seus materiais serão considerados como constituindo uma infracção e processados de acordo com os artigos L.335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual. 6. Limitações de responsabilidade. A Camille Ferber não pode ser responsabilizada por danos diretos ou indiretos ao equipamento do usuário ao acessar o site www.cortenplus.fr e resultar do uso de equipamento que não atende às especificações indicadas. no ponto 4, ou a aparência de um bug ou uma incompatibilidade. A Camille Ferber não pode ser responsabilizada por danos conseqüentes (como, por exemplo, perda de mercado ou perda de oportunidade) resultantes do uso do site www.cortenplus.fr. Espaços interativos (possibilidade de fazer perguntas na área de contato) estão disponíveis para os usuários. A Camille Ferber reserva-se o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer conteúdo publicado neste espaço que viole a lei aplicável na França, especialmente as disposições sobre proteção de dados. Quando aplicável, Camille Ferber também se reserva o direito de questionar a responsabilidade civil e / ou criminal do usuário, particularmente no caso de uma mensagem racista, abusiva, difamatória ou pornográfica, independentemente do meio utilizado ( texto, fotografia ...). 7. Gestão de dados pessoais. Na França, os dados pessoais são protegidos em particular pela lei n ° 78-87 de 6 de janeiro de 1978, a lei n ° 2004-801 de 6 de agosto de 2004, o artigo L. 226-13 do Código Penal e a Diretiva Européia do 24 de outubro de 1995. Na ocasião do uso do site www.cortenplus.fr, pode ser coletado: a URL dos links através do qual o usuário acessou o site www.cortenplus.fr, o prestador de serviços do site usuário, o endereço IP (Internet Protocol) do usuário. Em qualquer caso, a Camille Ferber apenas coleta informações pessoais sobre o usuário para as necessidades de determinados serviços oferecidos pelo site www.cortenplus.fr. O usuário fornece essas informações com total conhecimento dos fatos, especialmente quando ele mesmo as insere. Em seguida, é especificado para o usuário do site www.cortenplus.fr a obrigação ou não de fornecer essas informações. De acordo com as disposições dos artigos 38 e seguintes Da Lei 78-17 de 6 de janeiro de 1978, relativa a dados, arquivos e liberdades, todos os usuários têm direito de acesso, retificação e oposição a dados pessoais. em relação a ele, fazendo seu pedido por escrito e assinado, acompanhado de uma cópia do documento de identidade com a assinatura do titular do documento, especificando o endereço para o qual a resposta deve ser enviada. Nenhuma informação pessoal do usuário do site www.cortenplus.fr é publicada sem o conhecimento do usuário, trocada, transferida, cedida ou vendida em qualquer suporte a terceiros. Somente a hipótese de resgate de Camille Ferber e seus direitos permitiria a transmissão de tais informações para o comprador em potencial que, por sua vez, receberia a mesma obrigação de armazenar e modificar dados em relação ao usuário do site. www.cortenplus.fr. O site não é declarado para o CNIL porque não coleta informações pessoais. . As bases de dados estão protegidas pelas disposições da lei de 1 de julho de 1998 que transpõe a Diretiva 96/9, de 11 de março de 1996, relativa à proteção jurídica das bases de dados. 8. Links de hipertexto e cookies. O site www.cortenplus.fr contém vários links de hipertexto para outros sites, criados com a permissão de Camille Ferber. No entanto, Camille Ferber não tem a oportunidade de verificar o conteúdo dos sites visitados, e não assumirá qualquer responsabilidade como resultado. A navegação no site www.cortenplus.fr pode causar a instalação de cookie (s) no computador do usuário. Um cookie é um pequeno arquivo, que não permite a identificação do usuário, mas que registra informações relacionadas à navegação de um computador em um site. Os dados assim obtidos destinam-se a facilitar a navegação subsequente no site, e destinam-se também a permitir várias medidas de atendimento. A recusa em instalar um cookie pode impossibilitar o acesso a determinados serviços. O usuário pode, no entanto, configurar seu computador da seguinte maneira, para recusar a instalação de cookies: No Internet Explorer: guia de ferramentas (pictograma na forma de uma engrenagem no canto superior direito) / opções de internet. Clique em Privacidade e escolha Bloquear todos os cookies. Valide em Ok. No Firefox: na parte superior da janela do navegador, clique no botão Firefox e vá para a guia Opções. Clique na guia Privacidade. Defina as regras de retenção para: usar configurações personalizadas para o histórico. Por fim, desmarque-a para desativar os cookies. Em Safari: Clique no canto superior direito do navegador no pictograma do menu (simbolizado por uma engrenagem). Selecione Configurações. Clique em Mostrar configurações avançadas. Na seção "Privacidade", clique em Configurações de conteúdo. Na seção "Cookies", você pode bloquear cookies. Em Chrome: clique no canto superior direito do navegador no ícone do menu (simbolizado por três linhas horizontais). Selecione Configurações. Clique em Mostrar configurações avançadas. Na seção "Privacidade", clique em Preferências. Na guia "Privacidade", você pode bloquear cookies. 9. Lei aplicável e atribuição de jurisdição. Qualquer disputa em conexão com o uso do site www.cortenplus.fr está sujeita à lei francesa. É jurisdição exclusiva aos tribunais competentes de Paris. 10. As principais leis em causa. Lei n ° 78-17 de 6 de janeiro de 1978, modificada pela lei n ° 2004-801 de 6 de agosto de 2004 relativa ao processamento de dados, arquivos e liberdades. Lei nº 2004-575, de 21 de junho de 2004, sobre a confiança na economia digital. 11. Glossário. Usuário: Usuário da Internet conectando-se, usando o site acima mencionado. Informações pessoais: "informações que permitem, sob qualquer forma, direta ou indiretamente, a identificação das pessoas físicas a quem se aplicam" (artigo 4º da Lei nº 78-17, de 6 de janeiro de 1978)."> Avisos legais 2. Condições gerais de uso do site e serviços oferecidos. O uso do site www.cortenplus.fr implica a aceitação total e completa das condições gerais de uso descritas abaixo. Estas condições de uso podem ser modificadas ou complementadas a qualquer momento, os usuários do site www.cortenplus.fr são convidados a consultá-los regularmente. Este site é normalmente acessível aos usuários a qualquer momento. Uma interrupção devido a manutenção técnica pode, no entanto, ser decidida por Camille Ferber, que então se esforçará para se comunicar com os usuários antes das datas e horários da intervenção. O site www.cortenplus.fr é atualizado regularmente por Camille Ferber. Da mesma forma, as menções legais podem ser modificadas a qualquer momento: elas impõem, no entanto, ao usuário que é convidado a referir-se a ele o mais rápido possível para anotá-lo. 3. Descrição dos serviços prestados. O objetivo do site www.cortenplus.fr é fornecer informações sobre todas as atividades da empresa. A Camille Ferber se esforça para fornecer ao site www.cortenplus.fr as informações mais precisas possíveis. No entanto, ele não pode ser responsabilizado por omissões, imprecisões e deficiências na atualização, seja por ele ou por terceiros que forneçam essas informações. Todas as informações indicadas no site www.cortenplus.fr são dadas como uma indicação e provavelmente evoluirão. Além disso, as informações no site www.cortenplus.fr não são exaustivas. Eles estão sujeitos a modificações feitas desde que entraram em operação. 4. Limitações contratuais aos dados técnicos. O site usa tecnologia JavaScript. O site não pode ser responsabilizado por danos materiais relacionados ao uso do site. Além disso, o usuário do site concorda em acessar o site usando equipamentos recentes, não contendo vírus e com um navegador de última geração atualizado. 5. Propriedade intelectual e falsificações. Camille Ferber detém os direitos de propriedade intelectual ou detém os direitos de usar todos os elementos disponíveis no site, incluindo texto, imagens, gráficos, logotipos, ícones, sons, software. Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação, adaptação de todos ou parte dos elementos do site, seja qual for o meio ou processo utilizado, é proibida sem permissão prévia por escrito de: Camille Ferber. Qualquer uso não autorizado do site ou qualquer de seus materiais serão considerados como constituindo uma infracção e processados de acordo com os artigos L.335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual. 6. Limitações de responsabilidade. A Camille Ferber não pode ser responsabilizada por danos diretos ou indiretos ao equipamento do usuário ao acessar o site www.cortenplus.fr e resultar do uso de equipamento que não atende às especificações indicadas. no ponto 4, ou a aparência de um bug ou uma incompatibilidade. A Camille Ferber não pode ser responsabilizada por danos conseqüentes (como, por exemplo, perda de mercado ou perda de oportunidade) resultantes do uso do site www.cortenplus.fr. Espaços interativos (possibilidade de fazer perguntas na área de contato) estão disponíveis para os usuários. A Camille Ferber reserva-se o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer conteúdo publicado neste espaço que viole a lei aplicável na França, especialmente as disposições sobre proteção de dados. Quando aplicável, Camille Ferber também se reserva o direito de questionar a responsabilidade civil e / ou criminal do usuário, particularmente no caso de uma mensagem racista, abusiva, difamatória ou pornográfica, independentemente do meio utilizado ( texto, fotografia ...). 7. Gestão de dados pessoais. Na França, os dados pessoais são protegidos em particular pela lei n ° 78-87 de 6 de janeiro de 1978, a lei n ° 2004-801 de 6 de agosto de 2004, o artigo L. 226-13 do Código Penal e a Diretiva Européia do 24 de outubro de 1995. Na ocasião do uso do site www.cortenplus.fr, pode ser coletado: a URL dos links através do qual o usuário acessou o site www.cortenplus.fr, o prestador de serviços do site usuário, o endereço IP (Internet Protocol) do usuário. Em qualquer caso, a Camille Ferber apenas coleta informações pessoais sobre o usuário para as necessidades de determinados serviços oferecidos pelo site www.cortenplus.fr. O usuário fornece essas informações com total conhecimento dos fatos, especialmente quando ele mesmo as insere. Em seguida, é especificado para o usuário do site www.cortenplus.fr a obrigação ou não de fornecer essas informações. De acordo com as disposições dos artigos 38 e seguintes Da Lei 78-17 de 6 de janeiro de 1978, relativa a dados, arquivos e liberdades, todos os usuários têm direito de acesso, retificação e oposição a dados pessoais. em relação a ele, fazendo seu pedido por escrito e assinado, acompanhado de uma cópia do documento de identidade com a assinatura do titular do documento, especificando o endereço para o qual a resposta deve ser enviada. Nenhuma informação pessoal do usuário do site www.cortenplus.fr é publicada sem o conhecimento do usuário, trocada, transferida, cedida ou vendida em qualquer suporte a terceiros. Somente a hipótese de resgate de Camille Ferber e seus direitos permitiria a transmissão de tais informações para o comprador em potencial que, por sua vez, receberia a mesma obrigação de armazenar e modificar dados em relação ao usuário do site. www.cortenplus.fr. O site não é declarado para o CNIL porque não coleta informações pessoais. . As bases de dados estão protegidas pelas disposições da lei de 1 de julho de 1998 que transpõe a Diretiva 96/9, de 11 de março de 1996, relativa à proteção jurídica das bases de dados. 8. Links de hipertexto e cookies. O site www.cortenplus.fr contém vários links de hipertexto para outros sites, criados com a permissão de Camille Ferber. No entanto, Camille Ferber não tem a oportunidade de verificar o conteúdo dos sites visitados, e não assumirá qualquer responsabilidade como resultado. A navegação no site www.cortenplus.fr pode causar a instalação de cookie (s) no computador do usuário. Um cookie é um pequeno arquivo, que não permite a identificação do usuário, mas que registra informações relacionadas à navegação de um computador em um site. Os dados assim obtidos destinam-se a facilitar a navegação subsequente no site, e destinam-se também a permitir várias medidas de atendimento. A recusa em instalar um cookie pode impossibilitar o acesso a determinados serviços. O usuário pode, no entanto, configurar seu computador da seguinte maneira, para recusar a instalação de cookies: No Internet Explorer: guia de ferramentas (pictograma na forma de uma engrenagem no canto superior direito) / opções de internet. Clique em Privacidade e escolha Bloquear todos os cookies. Valide em Ok. No Firefox: na parte superior da janela do navegador, clique no botão Firefox e vá para a guia Opções. Clique na guia Privacidade. Defina as regras de retenção para: usar configurações personalizadas para o histórico. Por fim, desmarque-a para desativar os cookies. Em Safari: Clique no canto superior direito do navegador no pictograma do menu (simbolizado por uma engrenagem). Selecione Configurações. Clique em Mostrar configurações avançadas. Na seção "Privacidade", clique em Configurações de conteúdo. Na seção "Cookies", você pode bloquear cookies. Em Chrome: clique no canto superior direito do navegador no ícone do menu (simbolizado por três linhas horizontais). Selecione Configurações. Clique em Mostrar configurações avançadas. Na seção "Privacidade", clique em Preferências. Na guia "Privacidade", você pode bloquear cookies. 9. Lei aplicável e atribuição de jurisdição. Qualquer disputa em conexão com o uso do site www.cortenplus.fr está sujeita à lei francesa. É jurisdição exclusiva aos tribunais competentes de Paris. 10. As principais leis em causa. Lei n ° 78-17 de 6 de janeiro de 1978, modificada pela lei n ° 2004-801 de 6 de agosto de 2004 relativa ao processamento de dados, arquivos e liberdades. Lei nº 2004-575, de 21 de junho de 2004, sobre a confiança na economia digital. 11. Glossário. Usuário: Usuário da Internet conectando-se, usando o site acima mencionado. Informações pessoais: "informações que permitem, sob qualquer forma, direta ou indiretamente, a identificação das pessoas físicas a quem se aplicam" (artigo 4º da Lei nº 78-17, de 6 de janeiro de 1978).">

FRETE GRÁTIS DE 120€ (530R$)

Notícia legal

1. Apresentação do site.

Nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 2004-575, de 21 de Junho de 2004, sobre a confiança na economia digital, é evidente para os utilizadores do site www.corten-plus.pt a identidade das várias partes interessadas no contexto da sua realização e seu acompanhamento:

Proprietário: Ferber Group LLC - - 16192 Coastal Highway, 19958 DE, Lewes, USA

Criador: Ferber Group LLC

Gerente de Publicação: Ferber Group LLC - contact@corten.plus

O gerente de publicação é uma pessoa natural ou uma pessoa legal.

Webmaster: Ferber Group LLC - contact@corten.plus

Anfitrião: 1 & 1 INTERNET SARL - 7, Praça da Gare BP 70109 57201 Sarreguemines Cedex

2. Condições gerais de uso do site e serviços oferecidos.

O uso do site www.corten-plus.pt implica a aceitação total e completa das condições gerais de uso descritas abaixo. Estas condições de uso podem ser modificadas ou complementadas a qualquer momento, os usuários do site www.corten-plus.pt são convidados a consultá-los regularmente.

Este site é normalmente acessível aos usuários a qualquer momento. Uma interrupção devido a manutenção técnica pode, no entanto, ser decidida por Ferber Group LLC, que então se esforçará para se comunicar com os usuários antes das datas e horários da intervenção.

O site www.corten-plus.pt é atualizado regularmente por Ferber Group LLC. Da mesma forma, as menções legais podem ser modificadas a qualquer momento: elas impõem, no entanto, ao usuário que é convidado a referir-se a ele o mais rápido possível para anotá-lo.

3. Descrição dos serviços prestados.

O objetivo do site www.corten-plus.pt é fornecer informações sobre todas as atividades da empresa.

A Ferber Group LLC se esforça para fornecer ao site www.corten-plus.pt as informações mais precisas possíveis. No entanto, ele não pode ser responsabilizado por omissões, imprecisões e deficiências na atualização, seja por ele ou por terceiros que forneçam essas informações.

Todas as informações indicadas no site www.corten-plus.pt são dadas como uma indicação e provavelmente evoluirão. Além disso, as informações no site www.corten-plus.pt não são exaustivas. Eles estão sujeitos a modificações feitas desde que entraram em operação.

4. Limitações contratuais aos dados técnicos.

O site usa tecnologia JavaScript.

O site não pode ser responsabilizado por danos materiais relacionados ao uso do site. Além disso, o usuário do site concorda em acessar o site usando equipamentos recentes, não contendo vírus e com um navegador de última geração atualizado.

5. Propriedade intelectual e falsificações.

Ferber Group LLC detém os direitos de propriedade intelectual ou detém os direitos de usar todos os elementos disponíveis no site, incluindo texto, imagens, gráficos, logotipos, ícones, sons, software.

Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação, adaptação de todos ou parte dos elementos do site, seja qual for o meio ou processo utilizado, é proibida sem permissão prévia por escrito de: Ferber Group LLC.

Qualquer uso não autorizado do site ou qualquer de seus materiais serão considerados como constituindo uma infracção e processados de acordo com os artigos L.335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual.

6. Limitações de responsabilidade.

A Ferber Group LLC não pode ser responsabilizada por danos diretos ou indiretos ao equipamento do usuário ao acessar o site www.corten-plus.pt e resultar do uso de equipamento que não atende às especificações indicadas. no ponto 4, ou a aparência de um bug ou uma incompatibilidade.

A Ferber Group LLC não pode ser responsabilizada por danos conseqüentes (como, por exemplo, perda de mercado ou perda de oportunidade) resultantes do uso do site www.corten-plus.pt.

Espaços interativos (possibilidade de fazer perguntas na área de contato) estão disponíveis para os usuários. A Ferber Group LLC reserva-se o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer conteúdo publicado neste espaço que viole a lei aplicável na França, especialmente as disposições sobre proteção de dados. Quando aplicável, Ferber Group LLC também se reserva o direito de questionar a responsabilidade civil e / ou criminal do usuário, particularmente no caso de uma mensagem racista, abusiva, difamatória ou pornográfica, independentemente do meio utilizado ( texto, fotografia ...).

7. Gestão de dados pessoais.

Na França, os dados pessoais são protegidos em particular pela lei n ° 78-87 de 6 de janeiro de 1978, a lei n ° 2004-801 de 6 de agosto de 2004, o artigo L. 226-13 do Código Penal e a Diretiva Européia do 24 de outubro de 1995.

Na ocasião do uso do site www.corten-plus.pt, pode ser coletado: a URL dos links através do qual o usuário acessou o site www.corten-plus.pt, o prestador de serviços do site usuário, o endereço IP (Internet Protocol) do usuário.

Em qualquer caso, a Ferber Group LLC apenas coleta informações pessoais sobre o usuário para as necessidades de determinados serviços oferecidos pelo site www.corten-plus.pt. O usuário fornece essas informações com total conhecimento dos fatos, especialmente quando ele mesmo as insere. Em seguida, é especificado para o usuário do site www.corten-plus.pt a obrigação ou não de fornecer essas informações.

De acordo com as disposições dos artigos 38 e seguintes Da Lei 78-17 de 6 de janeiro de 1978, relativa a dados, arquivos e liberdades, todos os usuários têm direito de acesso, retificação e oposição a dados pessoais. em relação a ele, fazendo seu pedido por escrito e assinado, acompanhado de uma cópia do documento de identidade com a assinatura do titular do documento, especificando o endereço para o qual a resposta deve ser enviada.

Nenhuma informação pessoal do usuário do site www.corten-plus.pt é publicada sem o conhecimento do usuário, trocada, transferida, cedida ou vendida em qualquer suporte a terceiros. Somente a hipótese de resgate de Ferber Group LLC e seus direitos permitiria a transmissão de tais informações para o comprador em potencial que, por sua vez, receberia a mesma obrigação de armazenar e modificar dados em relação ao usuário do site. www.corten-plus.pt.

O site não é declarado para o CNIL porque não coleta informações pessoais. .

As bases de dados estão protegidas pelas disposições da lei de 1 de julho de 1998 que transpõe a Diretiva 96/9, de 11 de março de 1996, relativa à proteção jurídica das bases de dados.

8. Links de hipertexto e cookies.

O site www.corten-plus.pt contém vários links de hipertexto para outros sites, criados com a permissão de Ferber Group LLC. No entanto, Ferber Group LLC não tem a oportunidade de verificar o conteúdo dos sites visitados, e não assumirá qualquer responsabilidade como resultado.

A navegação no site www.corten-plus.pt pode causar a instalação de cookie (s) no computador do usuário. Um cookie é um pequeno arquivo, que não permite a identificação do usuário, mas que registra informações relacionadas à navegação de um computador em um site. Os dados assim obtidos destinam-se a facilitar a navegação subsequente no site, e destinam-se também a permitir várias medidas de atendimento.

A recusa em instalar um cookie pode impossibilitar o acesso a determinados serviços. O usuário pode, no entanto, configurar seu computador da seguinte maneira, para recusar a instalação de cookies:

No Internet Explorer: guia de ferramentas (pictograma na forma de uma engrenagem no canto superior direito) / opções de internet. Clique em Privacidade e escolha Bloquear todos os cookies. Valide em Ok.

No Firefox: na parte superior da janela do navegador, clique no botão Firefox e vá para a guia Opções. Clique na guia Privacidade. Defina as regras de retenção para: usar configurações personalizadas para o histórico. Por fim, desmarque-a para desativar os cookies.

Em Safari: Clique no canto superior direito do navegador no pictograma do menu (simbolizado por uma engrenagem). Selecione Configurações. Clique em Mostrar configurações avançadas. Na seção "Privacidade", clique em Configurações de conteúdo. Na seção "Cookies", você pode bloquear cookies.

Em Chrome: clique no canto superior direito do navegador no ícone do menu (simbolizado por três linhas horizontais). Selecione Configurações. Clique em Mostrar configurações avançadas. Na seção "Privacidade", clique em Preferências. Na guia "Privacidade", você pode bloquear cookies.

9. Lei aplicável e atribuição de jurisdição.

Qualquer disputa em conexão com o uso do site www.corten-plus.pt está sujeita à lei US. É jurisdição exclusiva aos tribunais competentes de Lewes.

10. As principais leis em causa.

Lei n ° 78-17 de 6 de janeiro de 1978, modificada pela lei n ° 2004-801 de 6 de agosto de 2004 relativa ao processamento de dados, arquivos e liberdades.

Lei nº 2004-575, de 21 de junho de 2004, sobre a confiança na economia digital.

11. Glossário.

Usuário: Usuário da Internet conectando-se, usando o site acima mencionado.

Informações pessoais: "informações que permitem, sob qualquer forma, direta ou indiretamente, a identificação das pessoas físicas a quem se aplicam" (artigo 4º da Lei nº 78-17, de 6 de janeiro de 1978).